‘One of the most romantic places in the world’: A Netflix craze is overwhelming this Swiss village