Proud Boys leader and three others convicted of seditious conspiracy for 6 January attack