Greek authorities were 'repeatedly warned' over railway safety prior to deadly crash