Tension mounts on North Korean peninsula as Pyongyang fires second ballistic missile