Russian forces have taken hundreds of Ukrainian children away from their families, new report finds