Award-winning British brewery battles post-Brexit trading costs