Brittney Griner returns to US in prison swap with Russian arms dealer