'Make Russia pay': EU moves ahead with confiscation of frozen assets, despite legal pitfalls