France brands Italy's refusal of migrant rescue ship a 'nasty gesture'