Academy apologises to Native American actress Sacheen Littlefeather