Documenta art fair chief quits amid uproar over anti-Semitism