Frontex chief resigns over misconduct and human rights violations probe