Descend into colourful madness at Rome's latest immersive exhibition