Group arrested in Poland is accused of multi-million-euro migrant trafficking operation