Swiss voters back COVID-19 pass in bid to tackle rise in infections