London's Courtauld gallery to reopen after 3-year transformation