France threatens UK with 'retaliatory measures' over fishing licence dispute