Brexit has hit UK's position as a gateway to Europe for imports, say freight firms