Hungary and Poland not the only European countries found wanting on LGBT rights, says ILGA Europe