'Polexit' fears amid row over whether EU or Polish law reigns supreme