Fish are swimming to cooler waters as climate change heats our oceans