LGBT veterans discharged from British Army allowed to reclaim their lost medals