UK and EU remain far apart in post-Brexit trade talks as deadline looms