Scientist killing will not help bid to revive Iran nuclear deal, says EU's foreign affairs chief