US urges Turkey to back diplomacy amid mounting tensions with Greece in Mediterranean