Unholy row exposes deep divisions in Montenegro