BREAKING NEWS

Now Reading:

Two Koreas, two reactions after illegal rocket launch


North Korea

Two Koreas, two reactions after illegal rocket launch

In central Pyongyang, the North Korean capital, the news of the successful space shot was greeted with public pride and enthusiasm.

Giant screens showed special programmes complete with patriotic songs and spacey music to hail the achievement.

“I don’t know how to say how happy I felt, when I heard the news that the launch of the Bright Star satellite was successful. It made me really feel that we are such a powerful country,” said one young woman. A young man agreed with her:

“I feel very proud to be a university student of a country that excels in science and technology which can launch an earth satellite with its own technology. I will study harder to contribute to the development of our country with cutting-edge technology,” he said.

In South Korea however there was a very different reaction?. Few saw it as peaceful scientific progress that represented no threat.

“I think we need to unite with the international community so that North Korea does no nuclear tests and missile launches. I think we need more sanctions. I mean strongly effective sanctions,” said an older Seoul resident.

Others dismissed it as what they called routine northern provocation, and designed more for domestic political reasons.

Every story can be told in many ways: see the perspectives from Euronews journalists in our other language teams.

Північнокорейський ракетний запуск: як реагують у Пхеньяні і Сеулі У зв'язку з діями КНДР у Нью-Йорку скликається надзвичайне засідання Ради безпеки ООН, резолюції якої забороняють Північній Кореї ракетні пуски із застосуванням балістичних технологій. Однак у самому Пхеньяні люди із захопленням стежили повідомленнями про виведення на навколоземну орбіту штучного супутника балістичним ракетоносієм. "Важко висловити, як я зраділа, коли почула новину про запуск супутника, який був успішним. Це змусило мене дійсно відчути, що ми така потужна країна," - ділиться враженнями місцева мешканка Ча Йонг Сім. "Я дуже пишаюся тим, що я - студент країни з розвиненою наукою і технікою, яка може запустити супутник за власною технологією. Я буду ще наполегливіше вчитися, щоб зробити свій внесок у розвиток нашої країни з передовими технологіями," - каже студент університету імені Кім Ір Сена Пак Джін Хюк. Інші настрої у Південній Кореї, військове керівництво якої заявило про проведення цього року наймасштабніших спільних маневрів зі США. "На мою думку, міжнародній спільноті треба об'єднатися, щоб Північна Корея не робила таких речей, як ядерне випробування і запуски ракет,"- каже мешканець Сеула Кім Ін Хван. Сеул також домовився з Вашингтоном розпочати переговори про розміщення на Корейському півострові новітнього комплексу для позаатмосферного перехоплення ракет. See translation

Auto-Translated

Next Article

world news

US: Rubio under fire from rivals during Republican presidential debate