12/02/13 20:45 CET
| updated xx mn ago
| updated at xx
Among the international hubbub that has surrounded the pope’s decision to quit, there is a salutory lesson for anyone who did not pay attention in class.
Italy’s news agency ANSA beat the rest of the world with the historic scoop, and it is all because of their Vatican reporter’s grasp of Latin.
Our correspondent in Rome, Alberto de Filippis asked Giovanna Chirri what happened.
“When I heard the phrase ‘in a serious state of health’ I began to understand that something was going on,” she explained. “I was sitting at my computer, my legs shaking. I had understood that that the pope had resigned. He had said it in Latin. One part of me said: ‘No, you can’t have understood it correctly’ and another part said: ‘That’s exactly what he said’.
“I looked around for confirmation, but nobody had understood. Then Cardinal Sodano spoke in Italian saying: ‘Holiness, your decision has stunned us like a clap of thunder’.”
“I wrote: ‘B16 – my shorthand for Benedict XVI – has announced his resignation which will take effect on February 28.’ A phrase of less than 140 characters. And yes of course, I understood the historical significance of his words.”
B16 si e' dimesso. Lascia pontificato dal 28 febbraio— Giovanna Chirri (@GiovannaChirri) 11 février 2013
- 1Incredible scenes in the Turkish parliament
- 2Denmark extends controls on German border, EU set to allow more Schengen exceptions
- 3Three Earth-like planets found outside the Solar System
- 4Palestinians condemn Eurovision Song Contest for flag ban
- 5Madeleine Albright on evil, Putin, Trump, Syria and diplomatic kisses
Latest world news
TTIP: French president Hollande says France will say no to EU-US trade deal “at this stage”
Rebels launch surprise attack on Aleppo – Syrian state TV
Spain arrests four men allegedly behind on-line Islamist Radicalisation plot
Probe indicates falsified documents in Flamanville nuclear plant construction
Turkey to abolish visas for Greek Cypriots
Wires > News
- 14:05 CET New security at Brussels Airport causes delays, missed flights
- 14:02 CET U.S. targets Islamic State in Mosul, other cities in Iraq, Syria
- 13:59 CET Turkey to abolish visas for EU states including Cyprus under…
- 13:51 CET Islamic State forces kill U.S. armed forces member in Iraq
- 13:29 CET Baby pulled out alive three days after collapse of Kenya building
- 13:18 CET Fists fly as Sri Lankan MPs protest changing of the guard for…
- 13:17 CET Rebel shelling kills at least 19 in Aleppo – Observatory
- 13:07 CET Hungary plans to hold migrant quota referendum in September or…